La Artista visual premiada Michelle Ángela Ortiz anuncia con orgullo la continuación de Our Market (Nuestro Mercado), un proyecto de arte público de múltiples niveles centrado en la comunidad que ha ido evolucionando desde su inicio en abril de 2019. Arraigado en el corazón del 9th Street Market de Filadelfia, el proyecto se centra en celebrar y apoyar a los vendedores (in)migrantes, propietarios de negocios, y vecinos que han hecho del mercado su hogar durante generaciones. Ortiz, que ha vivido en el área durante más de 40 años, aporta su profunda conexión con la comunidad a la misión de su proyecto.
Our Market invierte en el Mercado de la Calle Nueve ofreciendo estrategias creativas que involucran a la comunidad para abordar los problemas apremiantes de la gentrificación, el racismo, el desplazamiento y el borrado. Los recorridos, parte de una iniciativa más amplia para preservar las tradiciones de inmigrantes del mercado, presentan murales, cajas de luz y esfuerzos de narración de historias que reflejan la herencia única de los vendedores y residentes del área. Al amplificar las contribuciones de las comunidades de (in)migrantes, el proyecto tiene como objetivo fortalecer los vínculos dentro del mercado y preservar su patrimonio cultural único.
Recorra estas iniciativas
Los OUR MARKET TOURS es parte de ampliar la narrativa del 9th Street Market, uno de los mercados al aire libre más antiguos de Estados Unidos. Nuestros tours comunitarios, operados por Beyond the Bell Tours, se construyeron a través de conversaciones con conectores comunitarios selectos en el mercado. En lugar de centrarse en historias de trabajo, los recorridos se centran en compartir las historias vivas que respiran en capas centradas en nuestra conexión emocional y espiritual y nuestras contribuciones al Mercado. Los Our Market Tours destacan todos los componentes del proyecto que incluyen:
● Instalaciones clave de arte público: El proyecto abarca murales, cajas de luz, y un serie de vallas publicitarias, mostrando las historias y voces de la gente del mercado, al mismo tiempo que mejora la belleza y seguridad del área.
● Soporte para proveedores: A través de revitalizando puestos de productos agrícolas con diseños y obras de arte sostenibles, Nuestro Mercado preserva las tradiciones de inmigrantes de más de 100 años del mercado y garantiza espacios gratuitos para vendedores de bajos recursos.
● Narración y participación: El Nuestro Mercado Carrito de historias recopila historias comunitarias de vendedores y residentes y las agrega a un archivo digital de código abierto en evolución, diseñado para reflejar la narrativa colectiva del Mercado. Desde ahora hasta 2026, Nuestro Mercado ofrece recorridos dirigidos por la comunidad para compartir las historias en capas del mercado.
Todas estas iniciativas de proyectos y miembros de la comunidad de Market. se presentará en Our Market Tours. Los participantes tendrán la oportunidad de explorar estas instalaciones de arte público y escuchar las historias detrás de ellas. Con el apoyo de la subvención PHILADELPHIA250 Leave a Legacy y Visit Philadelphia, los recorridos continuarán estacionalmente en 2025 y 2026 como parte de las celebraciones de la ciudad del 250 aniversario de la fundación de los Estados Unidos.

Los recorridos se realizarán los sábados a las 10:00 a. m. y 2:00 p. m., del 21 de septiembre al 9 de noviembre de 2024. Hay recorridos especiales disponibles para visitantes de habla hispana y vietnamita. Para obtener más información y reservar un recorrido, visite: https://www.beyondthebelltours.com/blog/our-market-tour.
RESERVA LA FECHA: SÁBADO 26 DE OCTUBRE DE 2024, 4-8PM Únase a nosotros para “NUESTRO MERCADO, NUESTRAS HISTORIAS” una celebración de comunidad y resiliencia en 9th Street Market. Presentado por el Our Market Project, este evento es parte del Mes de las Artes Murales y muestra el vibrante proyecto de arte público creado y dirigido por Fiera Studios de la artista local Michelle Angela Ortiz en asociación con Mural Arts Philadelphia. El evento se llevará a cabo en la Piazza DiBruno en S.9th y Montrose Street.
El sábado 26 de octubre de 2024, de 4:00 p. m. a 8:00 p. m., experimente el impacto total de este proyecto de múltiples niveles. Nos reuniremos en Piazza DiBruno., y los invitados podrán ver nuevas cajas de luz y el lanzamiento de la aplicación de recorrido interactivo creada a través de Our Market, junto con la participación de proveedores y presentaciones
que resaltan el trabajo y la cultura en curso del mercado. El evento es gratuito y abierto al público. Los asistentes disfrutarán de comida de vendedores locales en el mercado, actuaciones y una proyección de video que captura el crecimiento del proyecto y las personas detrás de él. Regístrese para el evento aquí.
El apoyo principal para Our Market lo brinda generosamente la Fundación William Penn, en asociación con Mural Arts Philadelphia. El apoyo adicional proviene del Fondo Nacional de las Artes, PHILADELPHIA250, Visit Philadelphia y la Fundación Leeway.