Redaccion Philatinos Media | Leticia Roa Nixon
Tanaquil Márquez es una dramaturga y directora extraordinaria, cuya obra «La Otra» está cautivando al público del Fringe Festival de Filadelfia. En una conversación con Philatinos Media, Tanaquil compartió los detalles detrás de esta producción, revelando las inspiraciones y el arduo trabajo que la llevaron al escenario.
Inspirada en la familia
«La Otra» nació de una anécdota personal: un gran secreto familiar descubierto por las primas de Tanaquil en Bogotá. La obra, aunque toma sus libertades creativas, explora la identidad, los lazos familiares y el sentimiento de no pertenencia que, como Tanaquil explica, «nos toca a todos».
Un elenco de talentos excepcionales
La obra cuenta con un reparto de actores profesionales que dan vida a múltiples personajes. Entre ellos destacan:
- Yahaira Paredes: Actriz venezolana, que interpreta a la hermana mayor, Yamile, y a la criada Luz.
- Francisca Muñoz: Chilena, que personifica a la segunda hermana, Angélica, y al hijo de Yamile, Mateo.
- Robin Unger: Con raíces mexicanas, interpreta a la hermana menor y al otro hijo de Yamile, Nico.
- Bi Jean Ngo: Encarna a Shannon y a Hunter.
- María del Pilar Rodríguez: Da vida a la muchacha Paz y a la prima chismosa Zapita Lina María.
- David M. Raines: Interpreta al famoso cantante de country, Kenny Rogers.
De la página al escenario
El proceso de creación de «La Otra» tomó casi tres años, aunque los ensayos se realizaron en solo tres semanas. Tanaquil trabajó meticulosamente para equilibrar la comedia, el melodrama y el realismo mágico, creando una fusión que ha resonado fuertemente con la audiencia. Este proyecto marca un hito para 1812 Productions, siendo la primera obra bilingüe en la historia de la compañía.
La importancia del Fringe Festival y la conexión con la comunidad
La obra es parte de la selección curada del Fringe Festival 2025, un gran honor que destaca su calidad. Tanaquil enfatiza el valor del festival como un espacio que celebra el arte y el teatro en todas sus formas.
Para asegurar un puente entre culturas, el equipo cuenta con Alejandro Utría, coordinador de compromiso comunitario. Su rol ha sido fundamental para conectar con grupos latinos e hispanohablantes en Filadelfia, organizando eventos como una noche de cuentos bilingües y un club de lectura, fomentando la participación de la comunidad.
El corazón de la obra: una reflexión sobre la pertenencia
La obra aborda temas profundos, como la percepción del trabajador doméstico y el choque cultural que experimentan los hijos de inmigrantes. La escenografía, diseñada por Dalia Aljabieli, y los accesorios, a cargo de Liz McDonald, contribuyen a una experiencia sensorial inolvidable.
El mensaje más personal para Tanaquil es la pertenencia. «La Otra» es un reflejo de ese anhelo por encontrar un lugar dentro de la familia, el país y la propia cultura. Es una obra que, a través de la comedia, permite la catarsis y nos hace reflexionar sobre la complejidad de las relaciones humanas y la capacidad de aceptar lo imposible.
No te pierdas «La Otra» en el Teatro Arden (40 N 2nd St, Old City), con funciones hasta el domingo 28 de septiembre.
#LaOtra #TeatroLatino #Filadelfia #1812Productions #FringeFestival #TanaquilMarquez #ArteBilingue #ComunidadLatinx
